# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (svi)


Prljavi Dripci



(2005) Van Ću Čri Fo​.​.​.
01. Desert dreams
02. Guiding lamp
03. Luda družina b92
04. Bad spice
05. Find yourself another man
06. Zašto? zato!
07. Mnogo
08. Neo punks fuck off!
09. Uličar
10. Minijatura za kizu zmaja
11. Letnji dan
12. Shomy found his jacket
13. Marina je odrasla
14. Crazy pill
15. Rođen da bacam smeće
16. Leave it behind
17. Tinejdž kontradiktori
18. Marina ide u holivud
19. Kataklizma
20. Zimski dan



01. Desert dreams

As I'm walking back from school
I picture myself far away:
I can be some daddy cool
Or an artist in decay
What should I become?
Something realy great
Should I wear a gun
Or become a cop instead?

As I'm walking back from work
I picture myself somewere else:
I'm a monkey in a zoo
Somebody's wife secret romance
What have I become?
Something not so great:
Shadow on the run.
Passive,sad and full of hate.

I could have, but I never took.
I'm a number in a book
just like everyone else.



02. Guiding lamp

Do you feel lonely, desolate?
Stuck inside this web of hate
Everything you do seems wrong.
Do you need a helping hand?
Time will drift away like sand
Leaving you with dead numb tounge.
Have a look back, left and right,
Isn't it an awful sight?
Nothing to remember, oh,
Empty seems to be your word.
Oh, it's too god damn absurd.
I've never seen a man so soft.
I'll organise it all for you.
Trust me, I'm telling you the truth.
Hey, you should praise
This salvation
From the stupid life you're livin'.
What's this you said, did I hear good,
Was it an insulting word?
If I were you I would say thanks.
Look, I just came here to help,
To be your pal, your guiding lamp...
Well, fuck!
If you don't need me I need you.



03. Luda družina b92

Jutro nije hit bez koka kole
Cirkam je uz pesmice Madone
Onda silazim na doručak
Hasam pred kafu zbog stomak.

Pice, špageti i makarone
Džejmi Oliver i Al Kapone
Oblačim odelce, izlazim
Zurka mi je bruka,
Totalno sam in

I volim to,
Dok vozim slušam radio
Luda družina B92

Ponekad me zadesi akcija
Noću izblejim u Industrija
Tamo nova suknja, vamo eks
Da me malo pukne dramenbejs

I jutrom kad
Svitanje obasja grad
Dođe mi da roknem se.



04. Bad spice

Ooh, little candy bar,
You're so Juicy, push my car.
Every time you look at me
I feel hot sweat that's runnin' free.
WATCHIN YOU ALONE,
NO-ONE'S HOME.
IF YOU COULD TOUCH ME, BABE,
MY MONKE'D GO INSANE.
AT THE EXIT OF THE NIGHT CLUB
I'M STANDIN' IN THE DARK
WATCHIN GIRLS JUST PASSING THROUGH,
THEY ALL REMIND OF YOU.
Ooh, little Jenny Jay,
Without your curves the world is gray.
Every time you fill the screen
My guts burn with adrenalin.
COME ON, HUN, BE TRUE,
ARE ALL THE GIRLS LIKE YOU?
IS IT ACTUALLY NICE
WHEN I TOUCH THEM IN THE BUS?
BUT I DON'T KNOW WHATS THE MATTER
WITH MY COOL APPROACH,
I NEVER REALLY FUCKED A GIRL,
TV IS NOT COOL.



05. Find yourself another man

Find yourself another man.
Other dog and other friends.
No one likes you any more.
Only your mom still thinks you're cool
AND I'M SICK OF
LISTENING TO YOU
TELLING ME WHAT I SHOULD DO.
THERE'S NO POINT IN BOTHERING
YOUR HIGHNESS,
LIFE WITHOUT YOU SIMPLY
MAKES MORE SENSE.
GO!
When you find that blue-eyed boy.
A charming prince, a cutest toy,
You will know just what to do,
But in time he'll ask you too:
WHY DON'T YOU JUST
SHUT YOUR MOUTH?
WHY DO YOU HAVE TO
SCREAM AND SHOUT?
THERE'S NO POINT, I CAN'T TAKE IT
ANYWAY
LIFE WAS NICE 'TIL YOU CAME,
GO AWAY, GO AWAY.
And you'll wind up cryin' all alone
with no one sittin' under your throne,
Foolish princess in a kingdom
of emptiness.
And then you'll ask yourself:
"Why? Is it all my mistake,
Is my crown made of pure gold
Or is it fake?"
You'll open your eyes and realise
That everything must go
Way down,
And everything must turn,
Whoah oh, upside down! Yeah...
IT DOESN'T MATTER IF YOU THINK
YOU'RE SOMETHING MORE,
YOU GOTTA SMASH YOUR WORLD
AND FIND THE DOOR,
THEN YOU'LL FIND YOURSELF
ANOTHER MAN



06. Zašto? zato!

Aristotel je rekao:
"Ko je sam sebi dovoljan
Ili je bog ili zver".
Hej, Aristotele, mislim da nisi fer.
Živim svoj život od danas do sutra
I jedino što mi treba su pivo i vutra.
Sam sam sebi dovoljan i
Ne osećam se loše,
Svi su ljudi takvi
Kad se naprave na toše.
I svi mi u životu
Volimo svoje Ja,
Tu nema izuzetka,
To svako zna.
Zato prestani da glumiš
I budi to što jesi:
EGOCENTRIČNI
PLASTIČNI
ČOVEK SA
MASKOM NA GLAVI.



07. Mnogo

Mnogo pijem pivo.
Mnogo pijem vodku.
Mnogo varim vutru.
Rolam je u stotku.



08. Neo punks fuck off!

Poisoned kids, from the beginning
with bands like Blink 182 and the Offspring.
A new wave of the Pepsi generation,
We don't need them at our shows.

NEO PUNKS FUCK OFF!

New wave of the puppets of the system,
Major labels produced them.
Fancy looks, stupid kids,
Go home suck your mommy's tit.



09. Uličar

Kloš plejs, krek haus
Ili bilo kakav drumpa
Ulica pusta, dvorište, tavan
Dragstor, trafika il pumpa

Plastična flaša radže u džepu
Šeta već dva dana
Pivo se profi i klupski žicka
a od žene hrana.

Uličar!

Ne idem gajbi, koji ću kurac
U rancu imam ćega
Spavam retko, uvek kratko
Otkinut od svega

Zima, sneg, kiša, loše vreme
Ne smeta jer imam
Uvek neke nove šeme
I akcije da se cimam

Ja sam uličar!

Derem đonove, vučem se ulicom
Uvek sam praćen uličnim psom
Znaju me čak i u SUP-u
jer overio sam svaku klupu.

Brate, uličar!



10. Minijatura za kizu zmaja

Godine lete k'o umorni zmaj.
Neka ih, Kizo, mi čekamo znaj,
Da i ti poletiš srpom meseca,
Svojim krilima da
Prekriješ zvezdama sjaj.
Ako baš hoćeš, sleti na vops!
Zbudžićemo turu, platiće Goks.
Razmenićemo priče, ali ti ćeš
Pričati više jer kod nas je sve
Isto kao i pre.



11. Letnji dan

Intstumental



12. Shomy found his jacket

LET'S GO
Shomy found his jacket
A few minutes later.
Shomy found his jacket,
Now he really feels better.
"I'll never give up drinking,
as long as I'm young."
He's smilin' all night ling
Because his jacket was found...



13. Marina je odrasla

Fakulćet je završila i prvu plaću primila.
Seks, smeh, blejanje, vops, pljuge, vrištanje.
SVE JE ZA NJOM, NEKAD MARINOM PANKERKOM.
NE, ONA ZNA... MARINA JE ODRASLA.
Dok štikle zveče po asfaltu,
Ne vidi da smo mi još tu hu hu,
Hej! Ti! Okreni se... Tu smo, kao i pre.
NE, ONA ZNA DA UVEK TE ISKULIRA.
O UŽASA... MARINA JE ODRASLA.



14. Crazy pill

It's 10 A.M. an' I'm in school again.
Outside the wind is strong and cool and gray.
I'm siltin' all the way in the back row,
Thinkin' ol her, a small girl from school.
She's so pretty that I cannot even look at her.
Cuz every time my stomach curls...
HEY, CRAZY PILL, I'M OVER HERE...
BABY BA8Y WON'T YOU LOOK AT ME,
I'M SO SAD AN' YOU JUST GOTTA SET ME FREE,
MY CRAZY PILL, OH BABY...
The recess ends, i've seen her friends.
Who saw me staring and called me
A fucked up monkey-ass.
She wasn't there, so i looked around.
I saw her by the classroom stairs
With some guy who was
Pocketing his fancy pants.
You fancy boy. you don't need her...



15. Rođen da bacam smeće

Ključ od sobe, ključ od stana
Ključ od ulaza i ormana
Sa sobom nosim uvek
I ključ od smećare

Moje putanje su vrlo kratke
Od sobe do kante za otpatke
I od kontejnera nazad do stana
I tako svakog dana

Svaki dan me čekaju
dve - tri crne vreće
Mislim da sam rođen
da bacam smeće
Niko to ne želi, niko neće
Samo ja sam rođen
da bacam smeće

Gde god da krenem kesa me prati
Stani malo, kući se vrati
Baci pogled i na smeće iz pepeljare
Znam da hoće da me strpa u sebe
Da me ubije i posle pojede
Ne tripujem ništa, stvarno
Sve je istina...



16. Leave it behind

When the beer climbs up my mind.
While I'm siltin', freezin out at night.
The feeling's good, yellow rivers flow.
My dumb smile is shinin' everywhere I go
And I say:
HEY! HEY! ITS SHOWTIME...
HEY! HEY! THE MUSICS LOUD, IT
BANGS, BANGS, IN MY HEAD,
PICK UP THE MUSIC, THATS WHAT DOCTOR SAID.
In the mornin', when I'm comin' home.
My cigarette is hangin', I'm too stoned.
I have no idea where I've been last night.
Could fail asleep standin' in my dooryard...
NO! NO! CAN'T GO ON...
I'M SICK, THE FEELINGS STRONG...
NO! NO! THIS AIN'T GOOD,
IN THE MORNING I'M IN AN AWFUL MOOD...
But it's gone after a few hours of sleep,
I can jump again very deep
Into the drunkest state of mind.
This journey seems like it has no fuckin' end
And I gotta stop to prelend
I wanna leave It all behind...



17. Tinejdž kontradiktori

Čuvaj se i gledaj pravo,
Uvek udrl kroz zid glavom,
Ntkad ne daj da te nasamare...
Šest puta se ti prekrsti,
Uvek svu travu obrsti.
Naglavačke hodaj. bolje je...
U MRAKU TRAŽI PRAVU STVAR
JER TAMOČEKA TE SPAS,
I UVEK GLEDAJ LEĐIMA PAR
A MOŽDA VIDIŠ SVE NAS,
JER TO SMO SAMO MI,
TINEJDŽ KONTRADIKTORI,
CEO DAN MI LUTAMO KROZ NOĆ...
Samo svoje dupe ljubi,
Čistiji su braon zubi,
Mama šista, tata anarhista...
Ćelave za kosu vuci,
Svoje dete nogom tuci,
I kad plačeš uvek nasmej se...



18. Marina ide u holivud

Probudila se jednog jutra
Marina zelena kao vutra.
Sanjala je kako je slavna,
U Holivudu cica glavna.
Ispred ogledala stala je ona,
Zamahnula kosom kao Madona.
Stavila je kilo šminke,
Ne izlazi više kod Pavlović Drinke*.
Zašto i ona ne bi glumila?
Zašto ne bi džepove napunila?
Uzela je svoj kofer mali i
Spakovala najbitnije stvari.
Taksi je čeka ispred zgrade,
Zbogom, moj grade!
Kada je u Holivud stigla
Masa se oko nje digla,
Producenti, režiseri, jure je svi
Dok je nisu probudili.

*dvorište osnovne škole u
kome mladi dangube noću



19. Kataklizma

Polovi se tope, nivoi mora naglo rastu
S obala, iz gradova, u strahu beže stanovnici
Reke se izlivaju, kise ne prestaju
Nivo podzemnih voda raste, istruleli usevi

Sad sve menja se... Masovne migracije...
Industrija posustaje i proizvodnja prestaje
Kraj civilizacije...

Hajdemo u planine,ovde se ne opstaje
Pare sada bacite, novac se ne jede
Glad, bolest, nasilje, zima nas desetkuje
Jedemo pacove, nazad u pecine.

Leto dolazi... Suša prži sve...
Ultraljubičasti zraci... Tumori su nam po koži...
Oprostimo se...

Ali to još nije sve... nuklearni otpad rasuo se...
Život u vodi menja se... genetske mutacije,
Zveri na kopno izlaze...



20. Zimski dan

instrumental